Haul de Verano Duty Free.

   Creo que no suele haber una cosa que me guste más cuando viejo que el pasarme por las tiendas duty free del aeropuerto a ver cositas interesantes. No sólo me entretiene mientras espero la salida de mi vuelo, sino que además me permite hacer algunas compras una vez pasado el control de seguridad que me vienen muchísimo mejor que estar incluyendo mil productos de más dentro de mi equipaje. Esta vez he conseguido encontrar tres cositas que estaba buscando desde hace bastante tiempo: un perfume y dos lacas de uñas de edición limitada. ¿Quieres ver más?. ¡Sigue cotilleando!.

   I absolutely love to spend some time on the duty free shops at the airport when I have to travel to see interesting things. Not only it does entertain me while I am waiting for my flight to leave, but I also get to do some shopping once I've gone through security, which is a hundred times better to do than to just overpack with normal-sized products. This time I've been able to get my hands on three things that I have been eagerly looking for: a perfume and two nail lacquers. Wanna see more?. then, keep on reading!.

Favoritos de Agosto

   Mirar hacia atrás en el avión y ver que dejas las playas, los días tranquilos, el sol... Vuelta a la rutina. No nos queda otra sino volver a acostumbrarnos a nuestro día a día: el trabajo, las clases, los atascos, las prisas... Se acabó la paz. Pero no hay nada de lo que preocuparse, porque las vacaciones volverán, y además, yo estoy por aquí para darte algunos consejitos para que puedas relajarte y disfrutar un poco más de tu día a día. Hoy traigo mis favoritos del mes de Agosto, que han sido principalmente relacionados con la playa y la hidratación. ¿Quieres conocerlos más de cerca?. ¡Sigue cotilleando!

   August's Favorites

   When you look behind while taking off in the plane and then comes the moment when you start missing the beach, the sun, those calm days... Back to the routine. It is all about getting accustomed to our daily basis: work, school, traffic jams, rushing... Peace is over. But there's nothing to worry about, summer holidays will come back, and I am here for you to give you a couple tips and tricks here and there so that you can relax and enjoy your days a little bit more. Today I bring you my August's Favorites, mainly related with the back and hydration. Do you wanna know some more about them?. If so, just keep on reading!

5 blogs varios que me encantan

   El post de hoy es un poco diferente ya que si estas leyendo esto, implicará que es la entrada que tenía preparada para este día porque estoy, por fin, ¡de vacaciones!. Lo cierto es que no he parado, he estado de un lado para otro, y aunque me encanta estar activa y sentir que estoy invirtiendo mi tiempo en cosas que son productivas, reconozco que estoy cansada y necesito parar ya. Ese momento en el que todo lo que quieres es darle a "Pausa", cortar por lo sano por unos días y dedicarte a existir, simplemente... Así que te traigo cinco blogs que suelo leer con mucha asiduidad. Aunque algunos (la mayoría) están en inglés, creo que son muy buenos y por eso me gustaría compartirlos. ¡Sigue cotilleando!.

   5 of my favorite blogs.

   Today's post is a little bit different because, as you're reading these lines, that will imply that this is the blog entry I had programmed for today because I'm finally on holidays!. Truth is that I haven't really stopped, I've been quite busy, and even if I love to be an active person and feel that I'm being productive, I admit that I'm tired and I need a break. That moment when all you need is to hit Pause and just stop for a few days to only exist... So I'm bringing you five blogs that I read quite often which I believe are really good, and I wanted to share them with you. Keep on reading!

Cómo conseguir una piel perfecta.

   Muchas veces he recibido cumplidos con respecto a la calidad y aspecto de mi piel. Ya, ya sé que parece que me estoy tirando flores (¡olé yo!) pero reconozco que he conseguido una piel de muy buena calidad con un cuidado adecuado y con productos que le van bien. Lo primero que suelo decir si alguien me pregunta porque me está maquillando, porque estamos hablando del tema, ó simplemente por pura curiosidad, lo primero que respondo es "me la he estado cuidando desde que tenía quince años". Con esto quiero decir que, efectivamente, la prevención es la clave, y que un cuidado con las protecciones adecuadas es la clave para conseguir ésa piel de porcelana, lienzo perfecto para cualquier maquillaje que nos apetezca llevar a cabo. Si quieres saber más, ¡sigue cotilleando!.

   How to get perfect skin.

   Many times, I've received several compliments on my skin, regarding its quality and looks. I know it sounds self-centered (go me!) but I must admit that I have achieved a great quality skin taking good care of it and with appropriate products. The first thing I usually reply to somebody who asks because we've been talking about it or just out of curiosity, is that "I have been taking great care of it since I was fifteen years old". With this, I mean that, in effect, prevention is the key, and that a proper care with added protection is essential to achieve that porcelain-looking, gorgeous skin, perfect canvas for any makeup we would like to recreate. If you still want to know some more, keep on reading!.

 

MAC Le Disko Dazzleshadows. Review.

   Hace algunos días pasé por el mostrador de MAC en El Corte Inglés y, aunque no tenía pensado comprar nada, sino más bien pasar de largo, me quedé estupefacta al ver las nuevas sombras Dazzleshadow de la colección Le Disko. Brillo y colores atrevidos por todas partes... Tenía que probarlas, así que ¡póngame dos!. Me llevé conmigo las sombras "I Like 2 Watch" dorada y "Let's Roll", roja. ¿Quieres saber un poco más acerca de ellas?. ¡Sigue cotilleando! ;)

   A few days ago I went across the MAC counter without any intentions or ideas of buying anything over there, but as soon as I spotted the new Dazzleshadows from the Le Disko collection, I felt mesmerized. It was glitter and shimmer and sparkle and vibrant colors everywhere... I had to try them myself so, gimme two of these!. I purchased "I Like 2 Watch", a golden shade and "Let's Roll", a red one. Do you want to know some more about them?. Then just keep on reading ;)