Favoritos de Febrero 2014

   ¡¡Recuerda que ESTAMOS DE SORTEO!!. ¡¡Una barra de labios Viva Glam Rihanna puede ser para ti!!

   Remember that we're HOLDING A GIVEAWAY!!. One Viva Glam Rihanna lipstick can be yours!!


   ¡¡Buenos días y feliz fin de semana!!. ¿Cómo te va?. Hoy te traigo una entrada acerca de cuáles son mis favoritos del mes de Febrero. Me ha costado bastante decidirme, pero aquí tienes mi selección. ¡Espero que te guste!. Si quieres conocer más, ¡sigue cotilleando!.

   Good morning, and happy weekend!!. How are you doing?. Today's post is about my February faves. It's been a hard decision, but here you have my selection. I hope you like it!. Keep reading after the jump!.

   Dior Trianon Spring 2014 Vernis. "Porcelaine" & "Perle": estas dos lacas de uñas han sido los productos estrella de la colección "Trianon" de Dior, la cual me ha parecido bellísima. Son dos colores que marcan la diferencia, siendo uno un azul pastel cremoso y el otro un nacarado de acabado mate que puede lucirse sobre la uña sin maquillar, dejando un efecto irisado sutil y sonrosado.

These two nail polishes have been the star products from Dior's "Trianon" collection, which I've found to be simply gorgeous. They're two colors that state the difference, being one of them a creamy, pastel blue and the other a pearlescent shimmer with a matte finish that can be worn alone leaving a subtle, rosy, iridescent effect.

   Dior Lip Glow lip balm "Coral": si ya conocías el bálsamo labial de Dior "Lip Glow" y te parecía genial, ésta edición limitada de Primavera en color coral va a hacer tus delicias. El resultado de la aplicación del bálsamo es un tono sonrosado natural, con un acabado jugoso. Los labios se hidratan perfectamente y permanecen suaves tras la aplicación del producto.

If you already knew Dior's lip balm "Lip Glow" and you found it to be great, then you will find this Spring limited edition in a coral hue to be just as great. The result of this balm's application is a natural rosy hue, with a juicy finish. Lips are perfectly hydrated and they stay soft after the product's application.

   Sephora Supreme Cleansing Oil: nunca había probado los aceites desmaquillantes y desde que compré éste me he enganchado. ¡Por fin espero con ganas el momento de desmaquillarme!. El uso es sencillísimo: sobre la piel aún maquillada, aplicas el aceite y masajeas la piel para retirar el maquillaje. Luego aclaras con agua. Al contacto con el agua, el producto se vuelve una loción limpiadora desmaquillante que, una vez retirada, deja la piel perfectamente limpia e hidratada, sin ésa sensación de tirantez que algunos productos suelen dejar.

I had never tried cleansing oils before and since I purchased this one, I've been hooked!. I really look forward to the moment when I can remove my makeup!. The usage is really easy: you just massage the oil on your skin to remove the makeup. After that, you rinse with water. In contact with water, the oil turns into a makeup removing lotion that, once removed, leaves the skin perfectly clean and hydrated, without that feeling of dry skin that some products sometimes leave.

   Ciaté Caviar Manicure Kits: posiblemente las mejores lacas de uñas que he probado hasta la fecha gracias al descubrimiento que me supuso su "Mini Mani Month". Las lacas de Ciaté no sólo tienen acabados y colores para todos los gustos, sino que además son de una durabilidad remarcable. Destacan en su originalidad a la hora de realizar sets de manicuras, como por ejemplo, los de manicura tipo "caviar", que son mis favoritas.

Possibly the best nail lacquers that I've tried to date thanks to the discovery that supposed their "Mini Mani Month". Ciaté's lacquers not only have finishes and colors for all likings, but they also have a remarkable durability. They stand out in their originality when creating new manicure kits, such as the "caviar" manicure, which are my favorites.