MAC Le Disko Dazzleshadows. Review.

   Hace algunos días pasé por el mostrador de MAC en El Corte Inglés y, aunque no tenía pensado comprar nada, sino más bien pasar de largo, me quedé estupefacta al ver las nuevas sombras Dazzleshadow de la colección Le Disko. Brillo y colores atrevidos por todas partes... Tenía que probarlas, así que ¡póngame dos!. Me llevé conmigo las sombras "I Like 2 Watch" dorada y "Let's Roll", roja. ¿Quieres saber un poco más acerca de ellas?. ¡Sigue cotilleando! ;)

   A few days ago I went across the MAC counter without any intentions or ideas of buying anything over there, but as soon as I spotted the new Dazzleshadows from the Le Disko collection, I felt mesmerized. It was glitter and shimmer and sparkle and vibrant colors everywhere... I had to try them myself so, gimme two of these!. I purchased "I Like 2 Watch", a golden shade and "Let's Roll", a red one. Do you want to know some more about them?. Then just keep on reading ;)

MAC Dazzleshadow "I Like 2 Watch".

Es un tono dorado con algunos subtonos verdosos cuando la miras en la sombra, pero a la luz solar es una explosión de dorados ligeramente cobrizos con una buena dosis de glitter incorporada. La textura de la sombra es muy suave y aplica bastante bien. El pigmento de por sí destaca por su ausencia, puesto que a la hora de difuminar la sombra, al arrastrarla, se puede observar que la carga principal es purpurina y apenas una ligera base de pigmento. Es, definitivamente, una sombra para efectos especiales muy brillantes espectacular, pero que yo personalmente utilizaría sobre una prebase ó una sombra dorada. 

It is a golden hue with some greenish undertones when you look at it under shade, but under the sunlight it is an explosion of golden and slightly coppery tones with a great dose of glitter incorporated. The texture is quite smooth and it applies fairly well. The pigment on itself is pretty much gone, as when you try to blend the shadow, once you do it you can see that the main eyeshadow load is glitter and just a slight base of pigment. It is, definitely, a great eyeshadow for spectacular shimmery effects, but I would personally use it on top of a primer or a proper golden eyeshadow.

MAC Dazzleshadow "Let's Roll".

De igual textura y aplicación que su hermana dorada, prácticamente, aunque ésta tal vez tienda a ser un poco más polvorienta al aplicarse. Es un color rojizo con algún subtono azulado a la sombra, pero a la luz del sol tiende a coger reflejos más cobrizos y anaranjados. Igual que "I Like 2 Watch", el pigmento brilla por su ausencia, siendo la sombra prácticamente en su totalidad glitter rosa fucsia y cobrizo. El color de la sombra, en conjunto, es diferente a otros muchos pigmentos que se hayan visto, realmente no puedo pensar en muchas comparaciones para ésta sombra, aunque si tienes alguna, házmelo saber :)

Same texture and application as its golden sister, practically, but maybe this one tends to be a bit more powdery/chalky when applied. It is a reddish color with some blue undertones under shade, but under sunlight it tends to get more coppery and orange reflects. Just like with "I Like 2 Watch", pigment is pretty much gone, being the eyeshadow in its whole fuchsia and coppery glitter. The color, though, is quite unique and I really can't think of any other pigments or eyeshadows that could get close to this one, so if you know of any, let me know :)

   Los swatches de las sombras muestran reflejos tornasolados, incluso duocromos. Como podrás ver, hay incluso algunas pequeñas áreas en las cuales el glitter parece no haberse fijado bien, pero sigo pensando que el color y los efectos que pueden crear éstas sombras son espectaculares. Estoy deseando hacer algo con ellas.

   The eyeshadow swatches show some duochrome effects. As you may see, there are some small areas in which the glitter doesn't seem to have adhered quite well leaving them a bit patchy, but I still think the color and shimmer effects these shadows could create are spectacular. I can't wait to create something with them.

   ¿Qué te han parecido éstas sombras?. ¿Te ha sido de utilidad la reseña?. A mi los dos colores me han parecido espectaculares, pero hay muchos otros en la colección que son increíbles. ¿Tienes tú alguna sombra parecida?. ¿Has conseguido alguna de ésta colección?. ¡Cuéntamelo en los comentarios! 

   What do you think of these eyeshadows?. Has this review been useful to you?. I have found both colors to be spectacular, but there are many others in the collection which are amazing. Do you have any shadows that are alike these two?. Have you been able to purchase any of this collection?. Let me know on the comments section below!.