MiniManiMonday: Dior Spring 2014 vernis in Porcelaine.

   La llegada de la primavera está cada vez más cercana y ya se nota en el aire la intención del cambio de temporada, que ya está presente en la colección de maquillaje de Dior, "Trianon". Inspirada en el pequeño palacete de la reina María Antonieta en Versalles, la colección dispone tonos pastel muy románticos, perfectos para lucir en primavera. Entre ellos se encuentra la laca de uñas "Porcelaine" que protagoniza el MiniManiMonday de hoy. ¡Sigue cotilleando!.

   The arrival of spring is getting closer by the day and we can already feel in the air the upcoming changes of the season, which are already present in Dior's latest makeup collection, "Trianon". Inspired by queen Marie Antoinette's palace in Versailles, the collection showcases romantic pastel tones, perfect for the spring season. Among them we find the "Porcelaine" nail lacquer which is in the spotlight of today's MiniManiMonday. Keep on reading!.

   Posiblemente, "Porcelaine" sea uno de los tonos más únicos de Dior. Un azul pastel con una base blanca, lo suficientemente radiante como para que el color, aún siendo muy claro, no pierda intensidad ninguna. Es un acabado cremoso, opaco en dos ó tres capas.

   I find that possibly "Porcelaine" is one of Dior's more unique hues. It is a pastel blue in such a vibrant white base that the color doesn't lose any intensity even if it is such a pale tone. It actually reads sky blue perfectly well. It has a cream finish, and I got opaque coverage in two to three coats.

   

   "Porcelaine" es una edición limitada de primavera, así que si te has enamorado de ésta belleza de la misma manera que yo, será mejor que te hagas con ella cuanto antes, pues el número de stock ha sido bastante bajo. A la venta ya en perfumerías y en El Corte Inglés.

   "Porcelaine" is a limited edition for spring's color collection, so if you've fallen in love with this beauty like I did, it will be better for you to get ahold of it as soon as possible as the stock as been released in very limited quantities.