Eco Tan Winter Skin Review.

   Nunca me había apuntado al tema de la cosmética vegana, y la verdad es que soy bastante nueva en ello, pero me agrada mucho la idea de no agredir mi piel innecesariamente con agentes químicos que puedan causarle algún daño. Es la primera vez que pruebo un producto certificado como 100% orgánico, y lo cierto es que Winter Skin de Eco Tan by Sonya me ha sorprendido muchísimo. Se trata de una crema hidratante corporal con agentes autobronceadores que promete conseguir el tono más natural en la piel sin agresiones químicas. ¿Quieres saber más?. ¡Sigue cotilleando! ;)

   I had never been quite into vegan cosmetics and I am new into this trend, but I definitely enjoy the idea of not putting any harsh chemical ingredients on my skin that could harm it. It is the first time that I try a 100% certified organic product and, to be honest, Eco Tan by Sonya Winter Skin has got me in awe. This is a body moisturizer which contains self-tanning agents which claims to obtain the most natural looking tan with no chemical aggressions. Want to know more?. Then keep on reading! ;)

   Lo primero que he notado en ésta crema corporal es su aroma: me gusta. No es un olor extraño ni mucho menos, sino en el que más bien se nota el componente natural del producto. Es fresco y no molesta nada. La crema es de textura bastante untuosa, de aspecto canelo, y bastante untuosa. Cubre zonas de la piel bastante amplias y tiende a hacerse más líquida en contacto con el calor corporal. Deja la piel muy suave, con tacto aterciopelado, y muy hidratada. Durante el tiempo en el que la he usado, siempre he notado cómo la suavidad de mi piel incrementaba tras la aplicación de la crema. El efecto autobronceador se puede notar desde la primera aplicación bastante bien, de forma que, durante los siguientes días, se puede incrementar el color al gusto propio. Desde EcoTan recomiendan lavarse las manos muy bien tras la aplicación de la crema porque, créeme, deja mancha si no te lavas las manos bien. Procura lavar sobre todo entre los dedos porque la mancha es de un color terroso que no mola nada.

   The first thing I've noticed in this body cream is its scent: I like it. It is not a strange smell at all, but more likely of an herbal scent from which you can tell the natural origins of the product. It is fresh and I don't find it to be annoying. The cream has a rich, brownish looking texture. Has a very good coverage for wide skin areas and it tends to liquify in contact with the body's heat. It leaves the skin feeling velvety smooth and hydrated. During the time I've been using it, I have noticed how my skin's smoothness has been improving after the product application. The self-tanning effect is noticeable since the first application and it is buildable to your own liking. Eco Tan recommends to wash your hands thoroughly after application as it does leave a stain, believe me. In case you don't wash them properly, the stain left is reddish-brown and is not good-looking at all. Make sure you wash in between your fingers as well.

   El envase contiene unos 300ml de producto. Viene en una botella plástica, de color marrón, con el logo de la compañía y el nombre del producto escritos en blanco y dorado. Tiene un cómodo dispensador a presión que extrae una buena cantidad de producto que es lo suficientemente generosa como para cubrir áreas de piel bastante amplias con una sola aplicación. Detrás del envase podemos encontrar que el producto está hecho en Australia y las certificaciones que garantizan que es 100% vegano.

   The packaging contains 300ml (10.14 fl.oz) approximately. It is a brown, plastic bottle with the company's logo and the product's name written in white and gold. It has a very convenient pump dispenser which allows you to obtain the exact amount which is generous enough to cover a large skin area in only one application. If we turn the bottle around, we can find the badges that certify the product is 100%vegan and made in Australia.

   Winter Skin es un producto estupendo que encuentro perfecto para todas aquellas personas a las que les cuesta obtener un bronceado uniforme durante el verano, y aquellas que no quieren quemarse y usan altas protecciones como yo, pero que tampoco queremos rechazar la posibilidad de conseguir un tono bonito. No tengo fotos del antes y el después ahora mismo, pero actualizaré el post con ellas en cuanto me sea posible. Lo que sí puedo garantizar, es que éste año fui a la playa una vez y conseguí coger algo de sol. Al día siguiente Winter Skin llegó a casa y tras dos usos, el tono de mi bronceado se vio amplificado bastante, de manera que daba la impresión de que había estado en la playa bajo el sol durante unos cuantos días seguidos. Definitivamente, es una opción maravillosa para quienes pensamos mucho en cuidar nuestra piel y la protegemos del sol durante los meses de verano. También, Winter Skin es ideal para mantener el tono durante el invierno. El producto está principalmente indicado para tonos de pieles claros a medios.

   Winter Skin is a great product that I find to be perfect for all those people who struggle to obtain a uniform bronzy look during summer, and for all those who, like me, tend to protect their skin a lot with sunscreen to avoid sunburns but still want to enjoy a beautiful honey glow. I wasn't able to get some before and after snaps but I'll make sure this post gets updated with them as soon as I get to take them. What I can really guarantee is the fact that this year I went to the beach once, I managed to get a bit of a tan and the following day, Winter Skin arrived home. After only two applications my skin looked as if I had been laying in the sun at the beach for at least several days. It definitely is a wonderful option for those who really take care of their skin in summer. Winter Skin is also ideal for those people who want to keep up their tan during the winter. The product is mostly indicated for light to medium skin tones.

   Puedes conseguir los productos de EcoTan en Amazingy a quienes debo de agradecer no sólo el que me hayan hecho llegar el producto con amabilidad y disposición, sino también el detalle de que incluyeran en el paquete un bálsamo labial también 100% orgánico a base de aceites de coco que huele de maravilla e hidrata los labios excelentemente. Es más, lo recomiendo totalmente ya que es muy pequeñito y se puede usar como una barra de labios. El aroma a coco es estupendo. Lo estoy usando todas las noches y siempre me despierto con los labios perfectos. ¡Me encanta!.

   You can find EcoTan's products at Amazingy to whom I'd like to give thanks not only because of how fast and generously they sent me the product, but also because they included in the package a very nice 100% organic lip balm made with coconut oil which smells absolutely lovely and hydrates my lips excellently. In fact, I do totally recommend it as it is very small and has the same system as a lipstick. The coconut scent is wonderful. I am using it every single night and I always wake up to smooth, hydrated lips. I love it to bits!.

   ¿Y tú?. ¿También te has apuntado a la cosmética orgánica?. ¿Has usado alguna vez algún producto autobronceador?. ¡Cuéntamelo en los comentarios!. Nos vemos pronto ;)

   What about you?. Have you also jumped on the organic cosmetic train?. Have you ever used any self-tanning products?. Let me know on the comments section below!. See you soon ;)