Favoritos de Agosto

   Mirar hacia atrás en el avión y ver que dejas las playas, los días tranquilos, el sol... Vuelta a la rutina. No nos queda otra sino volver a acostumbrarnos a nuestro día a día: el trabajo, las clases, los atascos, las prisas... Se acabó la paz. Pero no hay nada de lo que preocuparse, porque las vacaciones volverán, y además, yo estoy por aquí para darte algunos consejitos para que puedas relajarte y disfrutar un poco más de tu día a día. Hoy traigo mis favoritos del mes de Agosto, que han sido principalmente relacionados con la playa y la hidratación. ¿Quieres conocerlos más de cerca?. ¡Sigue cotilleando!

   August's Favorites

   When you look behind while taking off in the plane and then comes the moment when you start missing the beach, the sun, those calm days... Back to the routine. It is all about getting accustomed to our daily basis: work, school, traffic jams, rushing... Peace is over. But there's nothing to worry about, summer holidays will come back, and I am here for you to give you a couple tips and tricks here and there so that you can relax and enjoy your days a little bit more. Today I bring you my August's Favorites, mainly related with the back and hydration. Do you wanna know some more about them?. If so, just keep on reading!

Eco by Sonya Winter Skin.

Es la primera vez que uso un producto completamente ecológico. Es una hidratante corporal con propiedades autobronceantes que no contiene ninguna clase de agente químico agresivo para la piel. Se trata de un producto 100% orgánico de la firma australiana Eco by Sonya que han desarrollado una línea de productos altamente eficaces a base de ingredientes naturales y ha sido certificada como orgánica. Los resultados que me ha dado Winter Skin tanto en cuidado de la piel como en efecto autobronceador han sido simplemente sorprendentes y la review llegará pronto. De momento, es todo un favorito de éste verano que se ha ganado su primer puesto a pulso.

It is the first time that I use a completely ecologic product. This is a body moisturizer with self-tanning properties which doesn't contain any kind of harsh chemical ingredients. This is a 100% certified organic product by the australian label Eco by Sonya which has developed a highly efficient product line only with natural ingredients. The results I've had with Winter Skin have been simply amazing in both skincare and self-tanning aspects and the review will be published soon. At the moment, it is a complete favorite of mine for this summer which has earned its place on its own.

Kiehl's Ultra Light Daily UV Defense SPF50+++.

La nueva fórmula de la pantalla urbana ultra ligera de Kiehl's es maravillosa. Han sido capaces de volver más ligera aún si cabe con el mismo factor de protección solar SPF50 sin el cual puedo vivir. Ha sido mi compañera durante todo el verano y lo seguirá siendo durante todo el año porque su eficacia es estupenda. No la sientes grasa ni pegajosa en la cara, sino que, por el contrario, te olvidas de ella porque la piel la absorbe muy rápidamente. Es fabulosa y mi próxima compra será el tamaño grande.

The new formula of Kiehl's ultra light urban sunscreen is wonderful. They've been able to create and even more lightweight texture than the previous one with the same SPF50 which I can't live without. It has been my partner during the whole summer and I expect it to be for the rest of the year as it is very efficient. You forget about it, and you don't get to feel it greasy or sticky on the skin, you pretty much get to forget about it as the skin absorbs it very quickly. It is fabulous and my next purchase will be the full sized product.

Vichy Idéal Soleil Bronze SPF50.

Mi objetivo principal éste verano estuvo muy claro desde el principio: no quemarme. Por eso, he recurrido siempre a pantallas solares de filtro muy alto. En ningún momento he bajado del factor 50. Esta pantalla solar para el cuerpo me ha sorprendido por su comodidad y también su efectividad. No sólo no me he quemado ni una sola vez durante éste verano, sino que gracias a la capacidad de éste producto para promover el bronceado, he cogido un color precioso que además he amplificado con el uso de mi Winter Skin. Altamente recomendable, pues viene en un envase muy cómodo en un spray con un diseño moderno y se puede masajear sobre la piel sin ningún problema al ser una fórmula muy ligera y nada pegajosa.

My main goal this summer was very clear from the beginning: to get a tan without getting a sunburn. That's the reason why I always look towards very high SPF sunscreens. I've never decreased my SPF from it being 50. This body sunscreen has really surprised me with its effectiveness and convenience. Not only I haven't had a single sunburn this summer, but I have also been able to obtain a beautiful golden glow thanks to its active agents which promote tanning, and I have improved this color thanks to my Winter Skin. Very recommended, as it comes in a convenient and modern spray packaging, and you can massage it on the skin effortlessly, for it is a very lightweight, non-sticky formula.

Benefit Do the Hoola.

Este kit es muy completo para conseguir un look bronceado natural. Contiene un estupendo conjunto de mini tallas con algunos de los mejores productos de Benefit, como son la máscara They're Real!, una pequeña caja de polvos Hoola, un bálsamo de labios rojo Bene Balm, una mini talla del gloss Hoola y su nuevo producto, Dew the Hoola, que es una versión líquida de los polvos Hoola. Le auguro buen futuro a éste producto por su cobertura perfectamente modulable y su contenido nulo en shimmer, lo cual es perfecto para conseguir un efecto bronceado natural en todo el rostro ó para contornear también. Tengo muchas ganas de que saquen el tamaño real de éste producto porque se quedará conmigo seguramente.

This kit is a quite complete one to obtain a natural bronzed look. It contains a great set of luxury sample sizes with Benefit's most famous products, such as their They're Real! mascara, Hoola bronzing powder, a mini Bene Balm, a mini Hoola lip gloss and their new product, Dew the Hoola, which is a liquid bronzer and I am looking forward to its release as it is a very buildable product and has no shimmer at all, so you can use it all over the face for a prefect tan, or for contouring as well. 

Yankee Candle Red Raspberry.

Adoro las velas de Yankee Candle. Si me sigues de hace tiempo sabrás que muchas veces las he incluido en mis favoritos del mes porque me encanta disfrutar de momentos relajantes en los cuales puedo encender una vela aromática y disfrutar de un buen descanso. Esta vez la elegida es Red Raspberry, con un delicioso aroma a confitura de jugosas frambuesas. El tiro de la vela es bastante bueno, de forma que mientras esté encendida vas a notar su aroma sin dificultad ninguna. Está en el lado más dulce de las fragancias, de manera que es ideal para días de primavera ó de verano, o incluso para habitaciones dónde quieras dejar un aroma dulce y goloso.

I really love Yankee Candles. If you have been following me for a while, then you may already know that I've been featuring them in my monthly favorites here and there because I really enjoy to have a relaxing moment for myself to rest. This time I chose Red Raspberry, which has an mouthwatering scent of juicy raspberry jam. It has a great throw, so while it is lit you will notice its fragrance with no difficulty. It is on the sweeter side of fragrances, which makes it ideal for spring or summer, or even to perfume areas in which you'd like to have a sweet scent.

¿Te han gustado los favoritos de éste mes?. ¿Tenemos alguno en común?. ¿Cuáles han sido tus productos favoritos del verano?. ¡Déjame tu respuesta en un comentario!. Nos vemos pronto, feliz vuelta a casa ;)

Have you enjoyed this month's favorites?. Do we have any in common?. Which have been your favorite summer products?. Leave me your reply on a comment!. See you soon, and happy comeback ;)